Exseg adarig | Quiero escribir

Gar-i ca n yiwaren sebhen...
maca rxadar inu war yedji bu mlih...
minzi aqq-ai wehd-i.
Exseg a-ten arig...
maca re'aquer inu aqqa-t mani nnegnit.
'Arahar rebda ttarig.
Ttarig x min ma.
Ttarig x rehmum inu d rehmum n yiwdan.
Ttarig x rxezrat n wurawen...
x tfuct x waman.
Ttarig x tudart mani ma tedja.
Exseg adarig,maca re'aque inu, dfiret-a, war yedji bu inu.
Rxadar d wur d re'aqer inu aqqa-ten djiret-a di ragwaj...
akinni i iruhen.
Exseg adarig...

Jahfar Hassan Yahia.

 

Tengo unas palabras hermosas...
pero mi ánimo no está bien...
porque estoy solo.
Quiero escribirlas...
pero mi mente está en otro lugar.
Casi siempre escribo.
Escribo sobre cuaquier cosa.
Escribo sobre mis penas y las penas de la gente.
Escribo sobre las miradas de los corazones...
sobre el sol, sobre el agua.
Escribo sobre la vida allá donde esté.
Quiero escribir, pero mi mente esta noche no es mía.
Mi ánimo, mi corazón y mi mente están esta noche en la lejanía...
con aquellos que se fueron.
Quiero escribir.

Jahfar Hassan Yahia